DizzyAge по-русски
http://dizzyage.flybb.ru/

Dizzy-AGE RUS: Dizzy and The Mushrooms Pie на русском
http://dizzyage.flybb.ru/topic25.html		 Страница 1 из 1
Автор:  Rindex [ 21 ноя 2012, 21:41 ]
Заголовок сообщения:  Dizzy-AGE RUS: Dizzy and The Mushrooms Pie на русском
Dizzy and The Mushrooms Pie
by Alexandru and Cristina Simion
русификация - osa

Daisy отправила Dizzy за грибами для пирога, который так хочет дедушка.
Увидив пещеру Dizzy зашёл в неё и вдруг... произошло небольшое землятрясение, вход завалило камнями, и наш герой оказался заперт внутри этой пещеры.
И это только начало неприятностей...


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Эта самая первая и очень маленькая игра, написанная на движке Dizzy-AGE его создателями. Как пишут авторы, она предназначена для тестирования и описания базовых головоломок в игре.

В ссылке находится игра с выбором, играть с бесконечными жизнями или с тремя. :v2_conf2:

Скачать с Яндекс-Диск
Автор:  SmileSick [ 23 сен 2021, 16:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy and The Mushrooms Pie на русском
https://cloud.mail.ru/public/UD4U/5waMGfy2m

Проба двуязычной локализации как я хотел не удалась. Схема из кольца Закса почему-то тоже не заработала (видимо я где-то как всегда накосячил). В итоге взял буржуйскую. Она кстати оказалась не идеальна. При перезапуске игры сначала, язык сразу менялся на дефолтный. Поправил: теперь язык при перезапуске сохраняется.
Также теперь объекты по традиции передают причину смерти. Движок 2.4
Сам перевод дополнен: не знаю зачем, но osa выпилил две реплики при общении с троллем и в одном месте текст выходил за края экрана.
Теперь включать и отключать бессмертие можно в опциях. Потому вступительную заставку с прыгающим Диззи пришлось убрать, как бы жалко не было.
Спрайты белых персонажей решил заменить на цветные: Диззи, Дейзи, Дед, Дилан и тролль. Все стащил из кольца Закса) Правда грустного Дилана пришлось самостоятельно красить в соответствии с веселым. Оттуда же и четырехкадровая летучая мышь. Все поярче будет.
Ясно, что эта игра не нуждалась в двуязычии и полировке, но решил оставить, чтобы не пропало.

UPD: заметил, что при ходьбе у Диззи перчатка на заднем фоне белая. Обновил. Просто сначал брал тайлы Диззи из WaterDemo. Не думал, что там тайлы косячные.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/