DizzyAge по-русски

Русскоязычный форум для любителей игр на движке DizzyAge
Текущее время: 29 мар 2024, 16:54

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2012, 21:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 13:36
Сообщения: 3319
Diamond Mine Dizzy
by Jamie Douglas
русификация - osa
бесконечные жизни - Titus

Вполне интересное и немаленькое приключение Диззи на земле, под водой, в шахтах, замках подземных и наземных - словом,
где-то в тех же стандартных Диззи-районах...

Вообщем, Король нанимает Dizzy, что-бы он проследил за королевским месторождением, пока он будет в походе. Но однажды Dizzy решает выйти на прогулку,
а в это время тролли с подачи Zaks'a залезают в шахту, берут все добытые алмазы, раскидывают эти алмазы где попало, и заодно заключают Daisy в темницу.
Когда приехал Король, и увидел это безобразие, он приказал Dizzy освободить Daisy, и естественно найти все 50-т алмазов.



Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


Что-бы загрузить эту отличную русифицированную игру с бессмертием, Вам следует нажать на ссылку, что находится чуть ниже.

Скачать с Яндекс-Диск


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 21 окт 2020, 13:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2020, 16:28
Сообщения: 117
Откуда: Пермь
В данной игре присутствует секрет. Можно попасть на экран с начальной заставкой. С хижины Диззи возьмите вторую слева оконную раму. Затем поднимитесь наверх к дому, где стоит Дензил. Используйте раму на среднее окно второго этажа. Теперь вы сможете прыжками забраться наверх - на титульный экран. С персонажами здесь можно говорить, они будут давать подсказки по прохождению игры. Слева от Дози за растением спрятан топор. Используйте его, чтобы разрубить лифт на первом экране и вернуться в игру. До Дилана нет возможности добраться и он не активен. В выложенной версии подсказки героев не переведены. Решил сделать перевод этих реплик. Ссылка для скачивания: теперь не работает. Ниже выложена новая версия.

Версию оставил 2.02, хотя автор выложил версию 2.06, где перевел игру на движок версии 2.3 вместо 2.2. Также он удалил лишний алмаз в каждой версии, изменил диалог с Шамусом в версии 2 и поправил невозможность достать ключ от тяжелой двери в версии 2. Также пофиксил некоторые ошибки движка и косяки на экране конца игры. Имеет ли смысл переносить перевод на обновленную игру?

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk


Последний раз редактировалось SmileSick 03 сен 2021, 09:06, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 21 окт 2020, 13:55 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 00:51
Сообщения: 4349
За давностью лет игра забылась, но всегда лучше использовать последнюю версию, я думаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 02 сен 2021, 13:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2020, 16:28
Сообщения: 117
Откуда: Пермь
https://cloud.mail.ru/public/gVst/giePUDAvR (не актуальна)
Перенес перевод на версию игры 2.06. Карта пересохранена в версии 2.4. Движок тоже соответственно 2.4. Обе версии не тестил, и не знаю, насколько они корректны. Доверимся автору. Вставлял только текст. В одном месте поменял. Шут почему-то книгу называл в мужском роде:"Найди его" и "начал листать его". Поменял. Доперевел непереведенные слова в меню. Реплики фейковых персонажей с заставки также переведены и здесь. Также убрал проверку на классичность версии при разговоре с Дорой. Странно, что у автора в разных версиях в одной реплике герой обращается к ней по разному. В классике она почему то стала Дейзи, в версии 2 она как и положено названа Дорой. В первом переводе это тоже заметили и перевели эту реплику одинаково. Я удалил вообще эту проверку на версию за ненадобностью. Также переведена дополнительная реплика Шамуса.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk


Последний раз редактировалось SmileSick 27 фев 2023, 13:28, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 22 сен 2022, 22:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2020, 16:28
Сообщения: 117
Откуда: Пермь
https://cloud.mail.ru/public/X1hi/NZXvmMMVy (не актуальна)
Решил для прохождения на канале использовать в этой игре раскрашенные спрайты и чет не смог вовремя остановиться)) Оказалось, что в новой версии использовалась старая карта с 51 алмазом. В итоге, когда я раскрыл карту новой версии, то увидел, что алмазов в версии 2.06 всего 48. Стало интересно, а где еще 2. Оказалось, что на карте они есть, но не являются предметами коллекционирования. Стало интересно, где в коде они меняются и понеслось. Как итог все взаимодействия с предметами подверглись полному рефакторингу, который в свою очередь повлек некоторые изменения свойств этих объектов на карте. Логика автора при этом не изменилась.
Следом захотелось убрать невидимую подставку под луной после взятия алмаза (нелепо смотрится возможность стоять на воздухе, случайно упав на нее). В итоге подставка убирается после взятия алмаза. Копание в этой части кода повлекло за собой вопрос, а будет ли Диззи есть луну если у него полные жизни. Автор этим тоже озаботился и написал целый костыль, в котором сам рулил полоской здоровья. Следы этого костыля прослеживаются почти в каждом файле игры. Как итог, Диззи ел любую еду, даже если это было не нужно. В итоге выпилил весь этот костыль, и написал свой в пару строк так, что возможность всегда есть луну осталась, а остальная еда не будет использоваться без необходимости.
Также меня удивило, что набрать ведро воды можно только под водой у замка. Теперь можно набирать воду и в большом водоеме в любой его точке. Также под водой затухает музыка как в кольце Закса (ну нравится эта фишка).
Карту я менял только в версии 2, классическую не трогал. В итоге решил ее вообще выпилить, ибо разница в версиях практически не видна. Помимо раскрашенных персонажей раскрашены картины в замке. Все объекты на карте с прозрачностью и потому перерисованы. Деревья теперь не красные, а цвета дерева. Еще перила стали темней, чтобы желтые предметы не сливались с ними. Также чуток исправлен перевод.
В общем куча ненужных изменений для никому ненужной игры)))) Потому ссылку на прошлую версию удалять не буду, мало ли кому эти изменения не зайдут.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk


Последний раз редактировалось SmileSick 27 фев 2023, 13:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 23 сен 2022, 13:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2016, 22:41
Сообщения: 700
SmileSick писал(а):
Автор этим тоже озаботился и написал целый костыль, в котором сам рулил полоской здоровья.

Где-то этот костыль поломался. При любом контакте с пауком или огнем получается вот это:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 23 сен 2022, 18:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2020, 16:28
Сообщения: 117
Откуда: Пермь
костыль касался именно луны. Значит я не все следы авторского костыля затер. Не только пауки и огонь, но и любые повреждения приводили к этой ошибке. Теперь пофикшено, доступно по той же ссылке. Менялся только скрипт и потому сохранения будут работать.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
СообщениеДобавлено: 27 фев 2023, 13:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2020, 16:28
Сообщения: 117
Откуда: Пермь
https://drive.google.com/file/d/1KpVcvn ... share_link
Прошлая моя ссылка больше не актуальна. При прохождении для канала нашел еще один косяк с системой полоски здоровья, которая от автора осталась. Вылечено. Надеюсь проблем больше не будет.

_________________
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Hyfz3KPaul
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... WSUlRADDs7
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... yC_-V6GPlk


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB