DizzyAge по-русски
http://dizzyage.flybb.ru/

Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
http://dizzyage.flybb.ru/topic204.html
Страница 6 из 6

Автор:  benefactor [ 22 янв 2017, 18:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

Rindex писал(а):
Verm-V писал(а):
VK007 писал(а):
Я уже упоминал где-то, что в тракторе вообще-то солярка, для ракеты не совсем подходящее топливо. А в бочке может любое быть.

Так-то в тракторе и керосин может быть залит, а он для ракеты в самый раз.


Там давно всё слито. Даже колесо открутили. :) Хотя написать что-то типа "ТОПЛИВНЫЙ БАК ТРАКТОРА ПУСТОЙ" ("FUEL TANK TRACTOR EMPTY") можно было.

Имхо, не "можно было", а нужно было. Это прибавило бы еще больше адекватной дружественности процессу игры - просто молчание несколько неприятно действует на игрока при попытке слить топливо из трактора. Прошу только не рассматривать мое мнение как повод для немедленного исправления и без того отличнейшего ремейка - это всего лишь, повторюсь, имхо.

Автор:  Rindex [ 22 янв 2017, 19:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

benefactor писал(а):
Rindex писал(а):
Verm-V писал(а):
VK007 писал(а):
Я уже упоминал где-то, что в тракторе вообще-то солярка, для ракеты не совсем подходящее топливо. А в бочке может любое быть.

Так-то в тракторе и керосин может быть залит, а он для ракеты в самый раз.


Там давно всё слито. Даже колесо открутили. :) Хотя написать что-то типа "ТОПЛИВНЫЙ БАК ТРАКТОРА ПУСТОЙ" ("FUEL TANK TRACTOR EMPTY") можно было.

Имхо, не "можно было", а нужно было. Это прибавило бы еще больше адекватной дружественности процессу игры - просто молчание несколько неприятно действует на игрока при попытке слить топливо из трактора. Прошу только не рассматривать мое мнение как повод для немедленного исправления и без того отличнейшего ремейка - это всего лишь, повторюсь, имхо.


Может будет версия 1.02 вот с этим дополнением? ;) А там глядишь и 1.03 со стрео музыкой. :roll:

Автор:  VK007 [ 22 янв 2017, 20:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

benefactor писал(а):
Это прибавило бы еще больше адекватной дружественности процессу игры - просто молчание несколько неприятно действует на игрока при попытке слить топливо из трактора.
На первый взгляд - да. И я только за такие решения (мне нравится наполнять игру интерактивностью, даже бесполезной - свинья, коза, туалет, игра со шлангом тому подтверждения). Но в данном случае это скорее всего привело бы к большей запутанности и раздражению. Набиралось бы топливо просто так (применив канистру на трактор или бочку) - проблем бы не было. Но для того, чтобы немного добавить головоломок, я ввел новый предмет "шланг", который служит посредником для получения топлива.

И теперь рассмотрим эту ситуацию подробней - игрок хочет набрать топливо из трактора. Применяет канистру на тракторе (напрямую). Какое должно быть сообщение - "бак пустой" или, как в ситуации с бочкой, "так ничего не получится"? Если "бак пустой", то у игрока может появиться мнение, что да, тут пусто, но таким же образом (без дополнительных вещей) топливо можно раздобыть, но в другом месте. Тогда зачем шланг? А если будет сообщение "так ничего не получится", то появится мысль, что здесь наверное можно набрать топливо, но для этого надо что-то сделать. И, даже применив тот же шланг на тракторе, а потом канистиру, в конце его будет ждать облом - "следствие пошло по ложному пути", т.е. дали надежду, но обломали :? Неприятный осадочек останется. Значит, чтобы не было лишних вопросов, надо убирать этот предмет-посредник, а это не маленькая такая цепочка действий.

Мое мнение, в данном случае оставлять как есть, не реагирует трактор никак - значит здесь ловить нечего. И такой подход - обычная практика в играх Диззи.

PS Плохо, что мы обсуждаем это в открытой теме форума. Лишние подсказки еще не игравшим.

Автор:  Hippiman [ 22 янв 2017, 21:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

VK007 писал(а):
Hippiman писал(а):
Интересно, как иностранцы догадывались где бензин брать...
А так же, как и остальные:
на форуме елки писал(а):
I thought I'd steal fuel from the tractor with the hose, but nope, it doesn't work.

Hippiman писал(а):
Я сначала вообще с трактора пытался слить, но там кто-то такой-же умный побывал до меня :D
Я уже упоминал где-то, что в тракторе вообще-то солярка, для ракеты не совсем подходящее топливо. А в бочке может любое быть.
Можно было бы конечно какой-нибудь прикольный текст повесить на попытку слить топливо с трактора. Но, как и для некоторых других мест и событий, пришлось ограничивать свою фантазию - ведь текст надо было переводить на английский, в котором я на уровне плинтуса, с горем пополам хоть остальное как-то перевел.


Трактор яркий и сразу бросается в глаза, а то что там дизель, как-то забываешь.
А бочки, они с фоном сливаются, их сразу и не приметишь, ещё и крысы эти проклятущие бегают :)

Автор:  VK007 [ 22 янв 2017, 23:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

Hippiman писал(а):
А бочки, они с фоном сливаются, их сразу и не приметишь, ещё и крысы эти проклятущие бегают :)
Так в том то и дело! :mrgreen:
Сказать по правде, они поначалу и были фоном. Так получилось. Риндекс буржуям "проанонсировал" в игре новую графику и новые головоломки, коих там на то время и в помине не было и не планировалось (все было по оригиналу), пришлось срочно что-то придумывать. А из возможных кандидатов на источник топлива - старого трактора, машин, что катаются по дороге, и бочек на складе, я выбрал последние. Еще мужик просился в список, но я его сразу отбросил - на него одного было бы уж слишком много обменов.

Автор:  Hippiman [ 22 янв 2017, 23:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

VK007 писал(а):
Hippiman писал(а):
А бочки, они с фоном сливаются, их сразу и не приметишь, ещё и крысы эти проклятущие бегают :)
Так в том то и дело! :mrgreen:
Сказать по правде, они поначалу и были фоном. Так получилось. Риндекс буржуям "проанонсировал" в игре новую графику и новые головоломки, коих там на то время и в помине не было и не планировалось (все было по оригиналу), пришлось срочно что-то придумывать. А из возможных кандидатов на источник топлива - старого трактора, машин, что катаются по дороге, и бочек на складе, я выбрал последние. Еще мужик просился в список, но я его сразу отбросил - на него одного было бы уж слишком много обменов.

Я ещё до последнего думал, что козел как-то будет задействован. Он так воинственно был направлен на хулигана-Васю, но по применению палки пинал только самого Диззи :D

Автор:  benefactor [ 22 янв 2017, 23:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

VK007 писал(а):
И теперь рассмотрим эту ситуацию подробней - игрок хочет набрать топливо из трактора. Применяет канистру на тракторе (напрямую). Какое должно быть сообщение - "бак пустой" или, как в ситуации с бочкой, "так ничего не получится"? Если "бак пустой", то у игрока может появиться мнение, что да, тут пусто, но таким же образом (без дополнительных вещей) топливо можно раздобыть, но в другом месте. Тогда зачем шланг? А если будет сообщение "так ничего не получится", то появится мысль, что здесь наверное можно набрать топливо, но для этого надо что-то сделать. И, даже применив тот же шланг на тракторе, а потом канистиру, в конце его будет ждать облом - "следствие пошло по ложному пути", т.е. дали надежду, но обломали :? Неприятный осадочек останется. Значит, чтобы не было лишних вопросов, надо убирать этот предмет-посредник, а это не маленькая такая цепочка действий.

В принципе, убедительное пояснение - я тоже об этом подумал, уже отправив предыдущее сообщение. Действительно, так как есть будет лучше, иначе можно запутать игрока применением (или неприменением) двух (или одного) требуемых (или нетребуемых) предметов на сельхозтехнике - это слишком запутано.

Автор:  VK007 [ 22 янв 2017, 23:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском

Hippiman писал(а):
Я ещё до последнего думал, что козел как-то будет задействован. Он так воинственно был направлен на хулигана-Васю, но по применению палки пинал только самого Диззи :D
Можно было бы конечно обыграть и эту тему, но, как я уже упоминал, я до последнего придерживался оригинального сюжета.
Просто гопник там как-то сиротливо в одиночестве скучал. Подумалось, с чего бы ему там одному тосковать, пускай не просто так там сидит, а делом занимается (в деревне как никак), животинку пасет, музыку слушает. Вот так и появился козел в качестве фона.

Страница 6 из 6 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/