DizzyAge по-русски
http://dizzyage.flybb.ru/

Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
http://dizzyage.flybb.ru/topic204.html		 Страница 4 из 6
Автор:  Titus [ 30 дек 2016, 23:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Dario писал(а):
Rindex писал(а):
Орбит надо отдать одному персонажу. Где брал рыбу, сходи туда ещё раз.

Орбит отдается Васе в обмен на противогаз, здесь оригинал не изменен. Вот вход в канализацию не могу найти.

Вход находится правее экрана с дворником.
Автор:  VK007 [ 30 дек 2016, 23:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Dario писал(а):
Обнаружил опечатку в русской версии - "к сожАлению"
Спасибо.
Я текст вытащил из файла с игрой, и она может быть не единственной. Я глазами по тексту пробежался. Много ошибок исправил. Надо было все-таки через какой-нибудь спелчекер пропустить.
Автор:  Rindex [ 31 дек 2016, 00:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Dario писал(а):
Вот вход в канализацию не могу найти.


На землю посмотри тут. Явно что-то не то... :roll:

Изображение
Автор:  Dario [ 31 дек 2016, 04:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Прошел. Мда, традиции русского квеста соблюдены. Причем тут яблоко, почему колхозник выходит из дома после его взятия? А вот рыбалка доставила. Изображение
И с бочкой отлично придумано, поначалу ведь принимаешь ее за фон.

Изображение

Еще несколько грамматических ошибок:
1) разговор с Диланом в начале игры - "Я ВОТ УЖЕ ДИНАМИТОМ ЗАТАРИЛСЯ, И ТЕБЕ ДАМ..." - здесь запятая не нужна;
2) в замке звездочета - "ТЯЖЕЛАЯ КУВАЛДА С ШУМОМ УПАЛА НА ПОЛ И ВЫПАЛИ ДВЕ СТАРЫЕ ПЛИТКИ" - запятая перед И (составное сложносочиненное предложение);
3) разговор с Васей - "УХ-ТЫ! ИНОСТРАННАЯ ЖВАЧКА! ДАВАЙ МЕНЯТЬСЯ Я ТЕБЕ ТОЖЕ КЛЕВУЮ ВЕЩЬ ДАМ!" - аналогично, запятая перед Я + "Ух ты!" без дефиса;
4) вход в канализацию - "ДИЗЗИ НАЖАЛ НА ФОМКУ И КРЫШКА ЛЮКА СЪЕХАЛА!" - аналогично, запятая перед И;
5) разговор с Дензилом - "Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ДОЛГО ЖДАЛ И МОЕ ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ ЗДЕСЬ УЖЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ" - аналогично, запятая перед И;
6) ножницы - "ДИЗЗИ НАЛИЛ НЕМНОГО МАСЛА НА РЖАВЫЕ НОЖНИЦЫ И ПОСЛЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ УСИЛИЙ ЕМУ УДАЛОСЬ ПРИВЕСТИ ИХ В ПОРЯДОК" - аналогично, запятая перед И;
7) топор - "ДИЗЗИ ХОРОШЕНЬКО РАЗМАХНУЛСЯ И ДЕРЕВЯННОЕ ПЕРЕКРЫТИЕ РАЗЛЕТЕЛОСЬ В ЩЕПКИ" - аналогично, запятая перед И.
Остальное вроде правильно.
Автор:  Rindex [ 31 дек 2016, 15:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Ну вы и это, нашим тоже сделайте подарок на zx-pk. Не все же читают первый пост, что навигация. Я там ссылку написал, но она обычным текстом, хоть и утолщённым. Надо будет потом в пол-экрана написать.
Автор:  benefactor [ 03 янв 2017, 01:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
По данным с елки: 282 скачивания данной игры на сей момент, а это больше, чем аналогичный показатель среди всех других прошлогодних игр, несмотря на то, что релиз ремейка - декабрь, говорят о популярности этого произведения :)
Автор:  Titus [ 04 янв 2017, 22:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Запостил на zx.pk.ru: http://zx-pk.ru/threads/27274-dizzy-age-rus-dizzy-x-journey-to-russia-na-russkom.html
Автор:  VK007 [ 05 янв 2017, 00:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Ну тогда и Dizzy XII Underground выкладывай. Его там тоже нету.
Автор:  Titus [ 05 янв 2017, 00:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
VK007 писал(а):
Ну тогда и Dizzy XII Underground выкладывай. Его там тоже нету.

Всему свое время)

Почему бы тебе самому свое там не ложить)
Автор:  VK007 [ 05 янв 2017, 14:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Dizzy-AGE RUS: Dizzy X - Journey to Russia на русском
Titus писал(а):
Почему бы тебе самому свое там не ложить)
Я там не зарегистрирован и желание регистрироваться пропало.
Страница 4 из 6 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/