DizzyAge по-русски

Русскоязычный форум для любителей игр на движке DizzyAge
Текущее время: 19 фев 2020, 08:38

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 19:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июн 2016, 15:34
Сообщения: 622
Изображение

Повозился я немного и научил редактор отображать русские буквы, а заодно и перевел его. Надеюсь, что так начинающим диззиписателям возможно будет проще его освоить в полном объеме.
Переводил больше по смыслу и чтобы было понятно, поэтому кое-где появился лишний уточняющий текст. А из-за этого некоторые окна стали заметно шире, чем в оригинале.
Переведено практически все, что имело смысл переводить.
Не решена только проблема с вводом русского текста. Например, из редактора не получится ввести название комнаты на русском. Но это из-за его особенностей считывания клавиатуры. А так глубоко я его не копал.

Скачать с Яндекс-диск


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 19:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 13:36
Сообщения: 3319
Супер! Он уже с новым файликом, где кисти менять можно? Ну тот, который недавно сделал Hippiman - topic201.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 20:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июн 2016, 15:34
Сообщения: 622
Rindex писал(а):
Супер! Он уже с новым файликом, где кисти менять можно? Ну тот, который недавно сделал Hippiman - topic201.html
Уже да.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 20:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 13:36
Сообщения: 3319
Отлично!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 21:15 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 00:51
Сообщения: 3673
Молодец! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 21:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 окт 2012, 18:18
Сообщения: 3895
Буду честен, прохладно :mrgreen: ибо загрузив русскую версию редактора, сразу вспомнил тот момент когда ради интереса поставил русский Фотошоп... меня хватило на 5 минут, понял что ничего не могу сделать :mrgreen: Так и тут, трудно ломать привычки :mrgreen: Простите!

Да, наверное начинающим это будет полезно разобраться с самим редактором, хотя там не так много всего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 21:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 дек 2016, 13:51
Сообщения: 440
Круто! Про это нужно где-нибудь ещё написать. На romhacking.ru, zx-pk или ещё где-нибудь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 22:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июн 2016, 15:34
Сообщения: 622
trz писал(а):
Буду честен, прохладно :mrgreen: ибо загрузив русскую версию редактора, сразу вспомнил тот момент когда ради интереса поставил русский Фотошоп... меня хватило на 5 минут, понял что ничего не могу сделать :mrgreen: Так и тут, трудно ломать привычки :mrgreen: Простите!
Да, наверное начинающим это будет полезно разобраться с самим редактором, хотя там не так много всего.

Чтобы понять, что программа несложная надо с ней поработать. А когда существует языковый барьер, то можно этого и не узнать - терпение закончится раньше. Когда встречаешь на других сайтах упоминание о DizzyAge, то в минусах всегда есть пункт "отсутствие документации на русском", а это значит, что барьер существует.
Когда я его уже освоил, то мне тоже на английском он ближе. На нем всякие термины определяются однозначно. Но поверь, как же мне не хватало его "на понятном" в первое время!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 окт 2012, 13:36
Сообщения: 3319
Hippiman писал(а):
Круто! Про это нужно где-нибудь ещё написать. На romhacking.ru, zx-pk или ещё где-нибудь.


Напишите. Меня там нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактор DizzyAGE на русском
СообщениеДобавлено: 10 дек 2016, 22:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 дек 2016, 13:51
Сообщения: 440
На zx-pk напишу. На ромхакинге и меня нет.

Готово.

http://zx-pk.ru/threads/27172-redaktor-dizzyage-na-russkom.html?p=893560#post893560


Последний раз редактировалось Hippiman 10 дек 2016, 22:53, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB