Такое ощущение, что он на том-же движке работает, что и игра, а игра эту кодировку кушает.

Редактору win1251 не нравится. Пришлось по английски писать.
Хотя странно. Такое ощущение, что он на том-же движке работает, что и игра, а игра эту кодировку кушает.

Научить редактор показывать символы в win1251 не проблема.
Проблема с их вводом. Например, в свойствах комнаты не получится ввести имя на русском, хотя он будет его отображать. Максимум, что можно сделать - это вставить русский текст через Ctrl+V.
А все потому, что он считывает не код символа, а код нажатой клавиши, и учитывает только клавиши-модификаторы shift и ctrl. Ему даже абсолютно фиолетово на capslock (заглавные буквы вводятся только с shift) и numlock (не зависимо от его состояния, ввод с дополнительной цифровой клавиатуры воспринимается как цифры).
Сама игра кстати также себя ведет.

Интересно только зачем нужно было так делать, если гораздо проще использовать стандартные виндовые кнопочкии и панельки.

VK007 ты с плюсами дружишь?

а вы тут редакторы на плюсах перетряхиваете...